Converting a List View to a Salesforce Tab is as easy as to create a Visualforce page. Just specify the list view Id and add a custom Visualforce tab:

<apex:page>
	<apex:enhancedList listId="xxxxxxxxxxxxxxx" height="600" customizable="false" rowsPerPage="25"/>
</apex:page>